Les découpages administratifs n'ont pas eu d'effets sur les dialectes, la toponymie ou les accents. Mais lorsque l'Alsace-Lorraine était annexée, les autorités allemandes ont cherché à germaniser la toponymie.
— En Direct du Labo (@EnDirectDuLabo) March 21, 2018
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Benoit Vaillot (21 mars 2018). La germanisation des toponymes en Alsace-Lorraine. Histoire(s) de frontière(s). Consulté le 5 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/m4hn

C’est un peu le contraire. L’Alsace est de culture germanique, c’est la francisation qui est à souligner / condamner.
On ne peut pas réduire l’histoire de l’Alsace à sa culture germanique pour l’époque moderne et contemporaine. Et non, ne vous en déplaise, les autorités allemandes ont essayé de germaniser l’Alsace, alors que les autorités françaises ne l’ont jamais fait, autrement la toponymie de l’ALsace ne serait pas celle qu’elle est.